G
Gabriela Quiroz
Guest
Después de meses de incertidumbre, Eugenio Derbez confirmó que sí participará en Shrek 5. El actor mexicano retomará su icónico papel de Burro, aunque puso una condición clave a DreamWorks Animation antes de aceptar.
Derbez anunció su decisión durante la premier de LOL: Buscando talento, donde aseguró que ya llegó a un acuerdo con el estudio. “Sí, sí, de veritas. Me hablaron y ya les dije que sí”, comentó ante la prensa.
Sin embargo, el actor aclaró que su regreso depende de una exigencia específica. “Les puse como condición que me dejaran adaptar el libreto. La directiva ya cambió y también los modismos. Ya me dijeron que sí, entonces voy a estar en la película”, explicó.
Desde el estreno de Shrek en 2001, Derbez marcó al personaje de Burro con un estilo propio. Aunque Eddie Murphy presta su voz en la versión original, el doblaje latino destacó por la improvisación, los juegos de palabras y las expresiones locales que conectaron con el público hispano.
Gracias a ese enfoque, Derbez participó en las cuatro entregas anteriores de la franquicia. En todas, el estudio le permitió modificar diálogos y añadir chistes que resonaran en América Latina, un factor que muchos consideran clave para el éxito regional de la saga.
Meses atrás, el actor puso en duda su participación en Shrek 5 si el estudio limitaba su libertad creativa. Esa postura generó un debate intenso en redes sociales, donde miles de seguidores defendieron el valor del doblaje latino.
Para muchos fanáticos, Burro sin Derbez “no sería Burro”. Por eso, la confirmación de su regreso se interpretó como una victoria del público latino frente a las decisiones corporativas.
Por ahora, DreamWorks Animation mantiene en desarrollo Shrek 5. El estudio retrasó su estreno hasta el 30 de junio de 2027, según información de Variety.
Un primer teaser, difundido en 2025, recibió críticas por el cambio en el diseño de los personajes, lo que aumentó la expectativa sobre el rumbo creativo de la película.
Mientras tanto, Derbez aún no revela cuándo volverá al estudio de doblaje. Aun así, su regreso ya despierta entusiasmo entre quienes crecieron con la saga.
Sigue leyendo...
Más noticias
- ‘Shrek 5’ y ‘Toy Story 5’ se estrenarán casi al mismo tiempo
- Eugenio Derbez vive una dolorosa rehabilitación
Derbez anunció su decisión durante la premier de LOL: Buscando talento, donde aseguró que ya llegó a un acuerdo con el estudio. “Sí, sí, de veritas. Me hablaron y ya les dije que sí”, comentó ante la prensa.
Sin embargo, el actor aclaró que su regreso depende de una exigencia específica. “Les puse como condición que me dejaran adaptar el libreto. La directiva ya cambió y también los modismos. Ya me dijeron que sí, entonces voy a estar en la película”, explicó.
Un Burro con sello latino
Desde el estreno de Shrek en 2001, Derbez marcó al personaje de Burro con un estilo propio. Aunque Eddie Murphy presta su voz en la versión original, el doblaje latino destacó por la improvisación, los juegos de palabras y las expresiones locales que conectaron con el público hispano.
Gracias a ese enfoque, Derbez participó en las cuatro entregas anteriores de la franquicia. En todas, el estudio le permitió modificar diálogos y añadir chistes que resonaran en América Latina, un factor que muchos consideran clave para el éxito regional de la saga.
La duda que encendió el debate
Meses atrás, el actor puso en duda su participación en Shrek 5 si el estudio limitaba su libertad creativa. Esa postura generó un debate intenso en redes sociales, donde miles de seguidores defendieron el valor del doblaje latino.
Para muchos fanáticos, Burro sin Derbez “no sería Burro”. Por eso, la confirmación de su regreso se interpretó como una victoria del público latino frente a las decisiones corporativas.
Shrek 5 sigue en desarrollo
Por ahora, DreamWorks Animation mantiene en desarrollo Shrek 5. El estudio retrasó su estreno hasta el 30 de junio de 2027, según información de Variety.
Un primer teaser, difundido en 2025, recibió críticas por el cambio en el diseño de los personajes, lo que aumentó la expectativa sobre el rumbo creativo de la película.
Mientras tanto, Derbez aún no revela cuándo volverá al estudio de doblaje. Aun así, su regreso ya despierta entusiasmo entre quienes crecieron con la saga.
- Te recomendamos:
Sigue leyendo...