D
Daniela Muñoz Solano
Guest
La Editorial de la Universidad Estatal a Distancia y el Consejo Editorial de la Revista Nacional de Cultura resolvieron que hubo plagio en el Certamen Permanente de Cuento y Poesía, y anularon el premio de su edición N°82.
El galardón había sido otorgado en 2024 a una persona que se identificó con el pseudónimo “María Musgo” por la obra titulada “Voy a pasar con vos los días tímidos del verano”.
El premio consistió en una compensación económica de $100 y la publicación del texto en la Revista Nacional de Cultura.
Poco después de que se otorgara el reconocimiento, en febrero del 2025, el escritor Yordan Arroyo publicó en la revista literaria Ajkö Ki un artículo en el que argumentó que la premiada autora tomó textos de otros autores, muchos de ellos publicados en internet o provenientes de otras latitudes, y los publicó como suyos modificando solo a algunas cosas o incluso a veces sin ninguna modificación.
Justamente el texto que había sido galardonado por la editorial de la UNED, dijo Arroyo, fue escrito originalmente por la poeta uruguaya Josefina G. Paz bajo el título “Voy a pasar los días tímidos de la primavera contigo. Voy a dejar que nos crezca musgo alrededor”.
Los dos únicos cambios entre el poema de Paz y la versión sometida por Musgo al certamen es que se cambia la palabra “primavera” por “verano” y “diciembre” por “septiembre”.
Esto, indicó el escritor “no permite dar pie a posibilidades algunas de decir que no es plagio”.
La investigación de Arroyo se había dado a conocer más ampliamente con una publicación del medio digital CulturaCR.net.
La editorial de la casa de enseñanza respondió a las publicaciones del medio informando de la apertura de una investigación sobre el tema y garantizando que tanto la editorial como la UNED misma “honran el objetivo de trabajar siempre en pro de la educación y la cultura del país y de la región, con el profesionalismo que ha caracterizado a la institución en sus 47 años de generar valor público para la población costarricense”.
Este miércoles 24, la editorial informó que una vez concluida la investigación se determinó que el poema galardonado en el 2024 no había cumplido con las bases del certamen “por falta de originalidad y plagio”.
Así, se resolvió anular el premio y dejar sin efecto el reconocimiento conferido, ordenando la devolución del monto que se había entregado como premio. La decisión también consideró que una vez que se realice la restitución correspondiente no se tomarán acciones adicionales en aplicación de los principios de proporcionalidad y razonabilidad.
La entrada Editorial UNED anuló premio de Certamen de Cuento y Poesía pues resolvió que hubo plagio aparece primero en Semanario Universidad.
Sigue leyendo...