R
Richard Jiménez
Guest
La esperada quinta entrega de la saga ‘Shrek’ enfrenta un panorama incierto en cuanto a las voces en idioma latino.
Alfonso Obregón, el emblemático actor que da voz al ogro, condicionó su participación en el proyecto tras lanzar un ultimátum a las empresas de doblaje.
A diferencia de la producción en Estados Unidos, donde Mike Myers y Eddie Murphy confirmaron su presencia, en la región la negociación está en un punto muerto.
Según reporta el medio Milenio, Obregón es un pilar fundamental del doblaje, pero su regreso para el estreno del 30 de junio de 2027 sigue en duda.
El actor detalló sus condiciones económicas y profesionales de manera frontal para retomar el personaje.
Marca destaca que el intérprete exige un incremento salarial, asumir la dirección del doblaje y obtener reconocimiento en los créditos iniciales y materiales promocionales.
“Si la empresa que se hará cargo de ‘Shrek 5’ no me habla y nos ponemos de acuerdo respecto a poner mi crédito al inicio, dirigir la película y arreglarnos en cuanto a la lana, no la voy a hacer“, sentenció Obregón.
El actor cuestiona que se use el nombre de Mike Myers en la publicidad para Latinoamérica, mientras su aporte suele quedar invisibilizado.
No te pierdas de leer: Una llamarada solar de alta energía se dirige hacia la Tierra
¿Qué dice la productora sobre este conflicto de intereses? ABC Noticias informa que DreamWorks Animation y las empresas encargadas de la versión latina no han cedido ante las demandas por considerarlas fuera de presupuesto.
Esta falta de contraparte oficial mantiene la producción en una tensa espera que angustia a los fanáticos.
Mientras Eugenio Derbez ya aseguró su regreso como Burro, la ausencia del protagonista original genera temor por la pérdida de la esencia cultural de la historia.
La situación laboral se suma a antecedentes complejos del actor que dificultan los acuerdos.
En agosto de 2024, Obregón enfrentó un proceso legal por presunto abuso sexual, del cual resultó absuelto meses después por falta de pruebas.
Este contexto judicial provocó que diversas empresas de doblaje pausaran su relación laboral con él, complicando las negociaciones actuales por temas de imagen.
Además, el público ha mostrado rechazo al rediseño de personajes y al estilo de animación visto en los adelantos de prueba.
Te puede interesar: Bufandas y otras prendas que tienes en casa y que te salvan de la lluvia en Quito
¿Podrá Shrek triunfar en la taquilla regional sin su voz característica? La película ya sufrió múltiples retrasos para evitar competir con gigantes como ‘Avengers: Doomsday’ y ‘La Era de Hielo 6’, moviendo su fecha hasta el 2027.
El estudio busca proteger el legado de la franquicia, pero la falta de acuerdo con Obregón podría mermar la recepción en los países hispanohablantes.
Sin un consenso pronto entre las partes, el ogro más querido del cine podría sonar muy distinto en su regreso.
Sigue leyendo...
Más noticias
- Eugenio Derbez confirma su regreso como Burro en Shrek 5. Esta es la condición que puso
- ‘Shrek 5’ retrasa su estreno: hay explicación, pero las redes tienen sus propias teorías virales
Alfonso Obregón, el emblemático actor que da voz al ogro, condicionó su participación en el proyecto tras lanzar un ultimátum a las empresas de doblaje.
A diferencia de la producción en Estados Unidos, donde Mike Myers y Eddie Murphy confirmaron su presencia, en la región la negociación está en un punto muerto.
Según reporta el medio Milenio, Obregón es un pilar fundamental del doblaje, pero su regreso para el estreno del 30 de junio de 2027 sigue en duda.
‘Shrek’: Las exigencias de Alfonso Obregón
El actor detalló sus condiciones económicas y profesionales de manera frontal para retomar el personaje.
Marca destaca que el intérprete exige un incremento salarial, asumir la dirección del doblaje y obtener reconocimiento en los créditos iniciales y materiales promocionales.
“Si la empresa que se hará cargo de ‘Shrek 5’ no me habla y nos ponemos de acuerdo respecto a poner mi crédito al inicio, dirigir la película y arreglarnos en cuanto a la lana, no la voy a hacer“, sentenció Obregón.
El actor cuestiona que se use el nombre de Mike Myers en la publicidad para Latinoamérica, mientras su aporte suele quedar invisibilizado.
No te pierdas de leer: Una llamarada solar de alta energía se dirige hacia la Tierra
DreamWorks considera “exageradas” las peticiones
¿Qué dice la productora sobre este conflicto de intereses? ABC Noticias informa que DreamWorks Animation y las empresas encargadas de la versión latina no han cedido ante las demandas por considerarlas fuera de presupuesto.
Esta falta de contraparte oficial mantiene la producción en una tensa espera que angustia a los fanáticos.
Mientras Eugenio Derbez ya aseguró su regreso como Burro, la ausencia del protagonista original genera temor por la pérdida de la esencia cultural de la historia.
Un camino marcado por la polémica
La situación laboral se suma a antecedentes complejos del actor que dificultan los acuerdos.
En agosto de 2024, Obregón enfrentó un proceso legal por presunto abuso sexual, del cual resultó absuelto meses después por falta de pruebas.
Este contexto judicial provocó que diversas empresas de doblaje pausaran su relación laboral con él, complicando las negociaciones actuales por temas de imagen.
Además, el público ha mostrado rechazo al rediseño de personajes y al estilo de animación visto en los adelantos de prueba.
Te puede interesar: Bufandas y otras prendas que tienes en casa y que te salvan de la lluvia en Quito
El riesgo de un adiós definitivo al pantano
¿Podrá Shrek triunfar en la taquilla regional sin su voz característica? La película ya sufrió múltiples retrasos para evitar competir con gigantes como ‘Avengers: Doomsday’ y ‘La Era de Hielo 6’, moviendo su fecha hasta el 2027.
El estudio busca proteger el legado de la franquicia, pero la falta de acuerdo con Obregón podría mermar la recepción en los países hispanohablantes.
Sin un consenso pronto entre las partes, el ogro más querido del cine podría sonar muy distinto en su regreso.
Te recomendamos:
Sigue leyendo...