A
Ashley Quesada
Guest
“Baby Boom en el Paraíso”, obra de la dramaturga costarricense Ana Istarú estrenada en 1996, volverá a las tablas josefinas en una versión adaptada y modernizada por la actriz Marian Li. El montaje tendrá cinco funciones durante setiembre en el Teatro de Bolsillo, en San Pedro de Montes de Oca, antes de iniciar una gira por Iberoamérica.
La obra original recibió en 1996 el Premio Nacional a la Mejor Actriz para Istarú y había sido reconocida un año antes con el Premio María Teresa León para Autoras Dramáticas. Desde su estreno, el monólogo ha recorrido escenarios de América Latina y España y ha sido traducido a varios idiomas.
Esta vez, Li asumió el reto de llevar nuevamente la historia a escena. La actriz, quien además está a cargo de la dirección y adaptación, propone una versión “Reloaded” que conserva como eje la maternidad, pero incorpora recursos tecnológicos propios de 2026.
La historia sigue a Ariana y Diego, una pareja que desea tener su primer hijo. A lo largo de los nueve meses de embarazo, la protagonista atraviesa cambios físicos y emocionales, transformaciones en su relación de pareja y en el entorno familiar, además de su encuentro con el sistema hospitalario. Pruebas de embarazo, ultrasonidos, presión social, risas y momentos de llanto forman parte del recorrido.
La diferencia de esta nueva versión está en la manera de contar esa historia, ya que Li permanece sola sobre el escenario durante aproximadamente una hora y 20 minutos e interpreta a más de 12 personajes. La obra apuesta por una escenografía minimalista y utiliza animación 2D y videomapping, recursos desarrollados por Gustavo Abarca.
El montaje representa además una nueva aproximación de Li a una obra que ya había llevado a los escenarios parisinos, presentó una versión en idioma francés de “Baby Boom en el Paraíso” durante una temporada de dos meses en el Théâtre du Ricochet. Este hecho se consagró como la primera ocasión en que una obra costarricense fue presentada en francés ante público francés en un teatro de la capital francesa.
Posteriormente, la obra también pasó por escenarios centroamericanos.
Li cuenta además con una trayectoria internacional en cine, televisión y teatro y fue reconocida con el Premio Nacional de Teatro Ricardo Fernández Guardia en Actuación en 2023. Su propuesta para esta nueva versión busca que el espectáculo no quede restringido a quienes son madres: el montaje está dirigido también a padres, personas embarazadas, futuros padres y cualquier público interesado en la historia.
Las cinco funciones están programadas para el 4, 5, 6, 12 y 13 de setiembre en el Teatro de Bolsillo, detrás de la iglesia de San Pedro de Montes de Oca. Las presentaciones de viernes y sábado serán a las 7 p. m., mientras que las del domingo comenzarán a las 6 p. m.
La entrada general tiene un costo de ¢8.000 y la tarifa para ciudadanos adultos mayores es de ¢6.000. Para grupos de más de 10 personas se ofrece una tarifa especial de ¢5.000. El espectáculo está recomendado para mayores de 12 años.
Pie de foto: Marian Li dirige, adapta y protagoniza la nueva versión de Baby Boom en el Paraíso, en la que interpreta a más de 12 personajes y combina actuación, danza, animación 2D y videomapping.
La entrada “Baby Boom en el Paraíso”: Regresa la obra en la que Marian Li interpreta 12 roles aparece primero en Semanario Universidad.
Sigue leyendo...