G
Giovanni Astudillo
Guest
El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, protagonizó un momento polémico durante la cumbre con presidentes latinoamericanos en Miami. Bromeó que no tiene intención de aprender español.
En medio de su discurso en el encuentro con mandatarios de derecha de la región, el líder republicano aseguró entre risas que no tiene tiempo para aprender el idioma español.
Durante el evento realizado en un club de golf en Florida, Trump comentó que prefiere apoyarse en intérpretes para mantener negociaciones diplomáticas internacionales.
“No voy a aprender su maldito idioma. No tengo tiempo”, dijo el mandatario estadounidense al referirse al español, un comentario que provocó risas entre algunos asistentes a la reunión política con líderes latinoamericanos conservadores.
En su intervención, Trump destacó que su secretario de Estado, Marco Rubio, tiene una ventaja en la diplomacia regional por hablar español con fluidez.
El mandatario mencionó que la capacidad de Rubio para comunicarse en español con líderes latinoamericanos representa un recurso importante en las relaciones exteriores de Estados Unidos con países de la región.
Tras las palabras del presidente, Rubio tomó brevemente la palabra y pronunció parte de su intervención en español, lo que generó una reacción jocosa de Trump, quien comentó que su secretario de Estado “es mejor en español que en inglés”.
El comentario fue interpretado por analistas como parte del tono informal que caracterizó la cumbre política entre Estados Unidos y gobiernos latinoamericanos afines ideológicamente.
Durante su discurso, Trump relató una anécdota sobre una conversación con un mandatario extranjero —cuyo nombre no reveló— en la que, según dijo, una intérprete no tradujo correctamente el mensaje.
El presidente aseguró que pudo notar el error incluso sin comprender el idioma, lo que utilizó como ejemplo para subrayar la importancia de contar con intérpretes profesionales en reuniones diplomáticas de alto nivel.
Trump también mencionó negociaciones con líderes globales como Xi Jinping y Vladímir Putin, señalando que incluso un buen desempeño diplomático puede verse afectado si la traducción no es precisa. Estas declaraciones reforzaron su argumento de que, en lugar de aprender nuevos idiomas, prefiere confiar en expertos en interpretación para la comunicación internacional en política exterior.
La reunión convocada por Trump reunió a varios presidentes latinoamericanos de orientación conservadora. Entre los asistentes estuvieron el mandatario de Argentina, Javier Milei; el de El Salvador, Nayib Bukele; el de Ecuador, Daniel Noboa; y el de República Dominicana, Luis Abinader, junto con otros líderes de la región.
También participaron los presidentes de Costa Rica, Paraguay, Panamá, Guyana y Trinidad y Tobago, así como el presidente electo de Chile, José Antonio Kast, quien asumirá el cargo en los próximos días. La cumbre política en Miami entre gobiernos latinoamericanos de derecha se realizó sin la presencia de mandatarios progresistas de países como México, Brasil o Colombia.
Durante el encuentro también intervino el secretario de Defensa, Pete Hegseth, quien bromeó señalando que él solo habla “americano”, comentario que generó risas entre los asistentes y reforzó el tono distendido de la reunión.
Sigue leyendo...
En medio de su discurso en el encuentro con mandatarios de derecha de la región, el líder republicano aseguró entre risas que no tiene tiempo para aprender el idioma español.
Durante el evento realizado en un club de golf en Florida, Trump comentó que prefiere apoyarse en intérpretes para mantener negociaciones diplomáticas internacionales.
“No voy a aprender su maldito idioma. No tengo tiempo”, dijo el mandatario estadounidense al referirse al español, un comentario que provocó risas entre algunos asistentes a la reunión política con líderes latinoamericanos conservadores.
Más noticias:
- (Video) La cumbre Escudo de las Américas de Trump empezó con la asistencia de Daniel Noboa
- Ecuador forma parte de la coalición militar de Trump en contra de los cárteles de narcotráfico
- Daniel Noboa confirma viaje a EE.UU. para cumbre presidencial de Donald Trump ‘Shield of the Americas’
Marco Rubio y la “ventaja lingüística” en la diplomacia
En su intervención, Trump destacó que su secretario de Estado, Marco Rubio, tiene una ventaja en la diplomacia regional por hablar español con fluidez.
El mandatario mencionó que la capacidad de Rubio para comunicarse en español con líderes latinoamericanos representa un recurso importante en las relaciones exteriores de Estados Unidos con países de la región.
Tras las palabras del presidente, Rubio tomó brevemente la palabra y pronunció parte de su intervención en español, lo que generó una reacción jocosa de Trump, quien comentó que su secretario de Estado “es mejor en español que en inglés”.
El comentario fue interpretado por analistas como parte del tono informal que caracterizó la cumbre política entre Estados Unidos y gobiernos latinoamericanos afines ideológicamente.
El papel de los intérpretes en negociaciones internacionales
Durante su discurso, Trump relató una anécdota sobre una conversación con un mandatario extranjero —cuyo nombre no reveló— en la que, según dijo, una intérprete no tradujo correctamente el mensaje.
El presidente aseguró que pudo notar el error incluso sin comprender el idioma, lo que utilizó como ejemplo para subrayar la importancia de contar con intérpretes profesionales en reuniones diplomáticas de alto nivel.
Trump también mencionó negociaciones con líderes globales como Xi Jinping y Vladímir Putin, señalando que incluso un buen desempeño diplomático puede verse afectado si la traducción no es precisa. Estas declaraciones reforzaron su argumento de que, en lugar de aprender nuevos idiomas, prefiere confiar en expertos en interpretación para la comunicación internacional en política exterior.
Cumbre reunió a presidentes latinoamericanos aliados
La reunión convocada por Trump reunió a varios presidentes latinoamericanos de orientación conservadora. Entre los asistentes estuvieron el mandatario de Argentina, Javier Milei; el de El Salvador, Nayib Bukele; el de Ecuador, Daniel Noboa; y el de República Dominicana, Luis Abinader, junto con otros líderes de la región.
También participaron los presidentes de Costa Rica, Paraguay, Panamá, Guyana y Trinidad y Tobago, así como el presidente electo de Chile, José Antonio Kast, quien asumirá el cargo en los próximos días. La cumbre política en Miami entre gobiernos latinoamericanos de derecha se realizó sin la presencia de mandatarios progresistas de países como México, Brasil o Colombia.
Durante el encuentro también intervino el secretario de Defensa, Pete Hegseth, quien bromeó señalando que él solo habla “americano”, comentario que generó risas entre los asistentes y reforzó el tono distendido de la reunión.
Elaborado con información de EFE
Te recomendamos:
Sigue leyendo...