G
Giovanna Alvear
Guest
La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE) eligió arancel como la palabra del año 2025. La institución, promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), destacó así un término que ganó presencia en la conversación pública y mediática a lo largo del año.
El anuncio se realizó este miércoles durante el acto de conmemoración del vigésimo aniversario de la FundéuRAE. La reina de España, Letizia, presidió la ceremonia, en la que la fundación repasó su trayectoria y subrayó el papel del lenguaje en la cobertura informativa.
El sustantivo arancel se usa para referirse a las tarifas que un país impone a las importaciones. Aunque durante décadas su uso se concentró en ámbitos especializados como la economía y el derecho, la actualidad informativa impulsó su expansión al lenguaje cotidiano. Así lo señaló el patronato de la fundación, presidido por el director de la RAE, Santiago Muñoz Machado.
Las negociaciones e imposiciones comerciales promovidas por el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, colocaron a los aranceles en el centro del debate internacional. Ese contexto hizo que la palabra apareciera con frecuencia en titulares, análisis y conversaciones diarias, más allá de los círculos técnicos.
El término no es nuevo. El Diccionario de autoridades ya lo recogía en 1726. Sin embargo, la intensidad del debate económico global durante 2025 multiplicó su uso y lo convirtió en una referencia habitual para explicar conflictos comerciales y decisiones de política internacional.
Junto a arancel, la FundéuRAE consideró otras once palabras finalistas: apagón, macroincendio, preparacionista, boicot, dron, generación Z, macrorredada, rearme, papa, tierras raras y trumpismo. Varias de ellas reflejan preocupaciones energéticas y medioambientales. Apagón aludió al que sufrió la península ibérica en abril, mientras que macroincendio se vinculó a los graves incendios forestales del verano en España. Preparacionista describió a las personas que se alistan ante una posible catástrofe.
Los conflictos internacionales y las protestas sociales también influyeron en la selección. Boicot, como el promovido contra Israel por su ofensiva en Gaza, dron, macrorredada y rearme formaron parte de ese grupo. La palabra papa apareció en el año del cónclave que eligió a León XIV, junto a tierras raras y trumpismo.
Desde 2013, la FundéuRAE elige cada año una palabra entre más de 250 recomendaciones lingüísticas. La selección responde a su interés por el origen, la formación o el uso del término, y por su protagonismo informativo. En años anteriores ganaron dana (2024), polarización (2023), inteligencia artificial (2022), vacuna (2021), confinamiento (2020), emojis (2019), microplástico (2018), aporofobia (2017), populismo (2016), refugiado (2015), selfi (2014) y escrache (2013).
El anuncio coincidió con los 20 años de la Fundéu, que en 2020 adoptó el nombre de FundéuRAE. Su origen se remonta al Departamento de Español Urgente de la Agencia EFE, creado en 1981 por su entonces presidente, Luis María Ansón. La fundación nació formalmente en 2005, bajo la presidencia de Álex Grijelmo, para adaptarse a internet y las redes sociales y abrirse al conjunto de los medios y a la sociedad. El actual patronato lo integran, entre otros, Santiago Muñoz Machado, Miguel Ángel Oliver, Carme Riera, José María Merino, Soledad Puértolas, Sergio Ramírez y Álex Grijelmo.
Sigue leyendo...
Más noticias
- La palabra Pelé entra al diccionario portugués
- Seguridad, la palabra que más repiten aspirantes a Alcaldía de Guayaquil
- Fraude es la palabra que une a Trump y Bolsonaro para un golpe de Estado
El anuncio se realizó este miércoles durante el acto de conmemoración del vigésimo aniversario de la FundéuRAE. La reina de España, Letizia, presidió la ceremonia, en la que la fundación repasó su trayectoria y subrayó el papel del lenguaje en la cobertura informativa.
Un término técnico que pasó al lenguaje cotidiano
El sustantivo arancel se usa para referirse a las tarifas que un país impone a las importaciones. Aunque durante décadas su uso se concentró en ámbitos especializados como la economía y el derecho, la actualidad informativa impulsó su expansión al lenguaje cotidiano. Así lo señaló el patronato de la fundación, presidido por el director de la RAE, Santiago Muñoz Machado.
Las negociaciones e imposiciones comerciales promovidas por el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, colocaron a los aranceles en el centro del debate internacional. Ese contexto hizo que la palabra apareciera con frecuencia en titulares, análisis y conversaciones diarias, más allá de los círculos técnicos.
El término no es nuevo. El Diccionario de autoridades ya lo recogía en 1726. Sin embargo, la intensidad del debate económico global durante 2025 multiplicó su uso y lo convirtió en una referencia habitual para explicar conflictos comerciales y decisiones de política internacional.
Finalistas, antecedentes y la historia de la FundéuRAE
Junto a arancel, la FundéuRAE consideró otras once palabras finalistas: apagón, macroincendio, preparacionista, boicot, dron, generación Z, macrorredada, rearme, papa, tierras raras y trumpismo. Varias de ellas reflejan preocupaciones energéticas y medioambientales. Apagón aludió al que sufrió la península ibérica en abril, mientras que macroincendio se vinculó a los graves incendios forestales del verano en España. Preparacionista describió a las personas que se alistan ante una posible catástrofe.
Los conflictos internacionales y las protestas sociales también influyeron en la selección. Boicot, como el promovido contra Israel por su ofensiva en Gaza, dron, macrorredada y rearme formaron parte de ese grupo. La palabra papa apareció en el año del cónclave que eligió a León XIV, junto a tierras raras y trumpismo.
Desde 2013, la FundéuRAE elige cada año una palabra entre más de 250 recomendaciones lingüísticas. La selección responde a su interés por el origen, la formación o el uso del término, y por su protagonismo informativo. En años anteriores ganaron dana (2024), polarización (2023), inteligencia artificial (2022), vacuna (2021), confinamiento (2020), emojis (2019), microplástico (2018), aporofobia (2017), populismo (2016), refugiado (2015), selfi (2014) y escrache (2013).
El anuncio coincidió con los 20 años de la Fundéu, que en 2020 adoptó el nombre de FundéuRAE. Su origen se remonta al Departamento de Español Urgente de la Agencia EFE, creado en 1981 por su entonces presidente, Luis María Ansón. La fundación nació formalmente en 2005, bajo la presidencia de Álex Grijelmo, para adaptarse a internet y las redes sociales y abrirse al conjunto de los medios y a la sociedad. El actual patronato lo integran, entre otros, Santiago Muñoz Machado, Miguel Ángel Oliver, Carme Riera, José María Merino, Soledad Puértolas, Sergio Ramírez y Álex Grijelmo.
Te recomendamos
Sigue leyendo...